Mobilité Locale Transfrontalière - Lancement de l'Enquête Mobilité des Frontaliers
Lancement de l'Enquête Mobilité des Frontaliers<br/>Beginn der Befragung zur Mobilität der Grenzgänger/innen

Lancement de l'Enquête Mobilité des Frontaliers

Beginn der Befragung zur Mobilität der Grenzgänger/innen

Dans le cadre du programme de recherche mené dans l'axe Mobilité Locale Transfrontalière, 40 000 frontaliers vont être contactés par courrier entre novembre et décembre 2010 afin de participer à une enquête sur la mobilité. Im Rahmen des Forschungsprogramms „Grenzüberschreitende lokale Mobilität“ werden wir zwischen November und Dezember 2010 40.000 Grenzgänger/innen schriftlich kontaktieren, um sie über ihr Mobilitätsverhalten zu befragen.
Comment disposer de données harmonisées pour les régions frontalières ?
Comment disposer de données harmonisées pour les régions frontalières ? Wie bekommt man harmonisierte Daten für die Grenzregionen ?
17 juin 2011

Deuxième Phase de l'Enquête Mobilité des Frontaliers

Zweite Phase der Umfrag über die Mobilität der Grenzgänger/innen

À la fin de l’année 2010, le CEPS/INSTEAD a lancé une grande enquête, auprès des travailleurs frontaliers du Luxembourg, pour analyser leurs déplacements quotidiens. Avec près de 20% de taux de réponse, les quelques 8 000 personnes d’Allemagne, de Belgique et de France qui ont répondu au questionnaire, témoignent de leur intérêt pour la question de la mobilité. Nous souhaitons tout d’abord remercier chaleureusement les frontaliers pour leur participation.
Ce questionnaire, qui portait sur leurs pratiques et leurs habitudes de mobilité, est à présent en cours d’analyse. Ces informations vont permettre de mesurer et de décrire les principaux indicateurs relevant des déplacements quotidiens des frontaliers : modes de transport, lieux d’activités, enchaînements des différents déplacements au cours d’une journée. Une seconde phase est cependant nécessaire pour approfondir la compréhension de la mobilité transfrontalière, en croisant ces indicateurs avec les opinions des frontaliers. Pour cela, un questionnaire complémentaire va être envoyé au mois de juin aux personnes ayant répondu à la première phase.
Les résultats de la première phase seront disponibles à l’automne 2011, ceux de la seconde au printemps 2012.
Ende 2010 führte das CEPS/INSTEAD eine breite Umfrage unter den Grenzgänger/innen durch, um ihre täglichen Fahrtenbewegungen zu analysieren. Mehr als 20% der 8.000 angeschriebenen Haushalte in Belgien, Deutschland und Frankreich haben geantwortet. Dies spiegelt das hohe Interesse an dieser Mobilitätsfrage wider.
Zunächst möchten wir uns jedoch bei den Grenzgänger/innen herzlich für die Zeit, die Sie sich für das sorgfältige Ausfüllen des Fragebogens genommen haben, bedanken.
Wir sind nun dabei, Ihre Antworten zu analysieren. Die hieraus gewonnen Informationen zu Ihren Mobilitätsgewohnheiten ermöglichen es uns, wichtige Indikatoren zu den verschiedenen, von Ihnen täglich zurückgelegten Strecken zu beschreiben und zu messen, etwa Ihre Verkehrsmittelwahl und die Aufeinanderfolge der verschiedenen täglichen Fahrten zwischen Ihren Arbeits-, Erholungs-, Einkaufs- und Wohnorten. Um eine sorgfältige und umfassende Analyse zu gewährleisten, möchten wir in einer zweiten Erhebungsphase diese Indikatoren gern mit weiteren Meinungen der Grenzgänger/innen zu diesem Thema ergänzen. Dazu werden wir noch im Juni einen zusätzlichen dreiseitigen Fragebogen an all die Personen senden, die bereits den ersten Fragebogen ausgefüllt haben. Wir hoffen auch in diesem Fall auf eine rege Beteiligung und bedanken uns bereits vorab dafür.
Die Ergebnisse der ersten Phase werden wir im Herbst 2011 veröffentlichen, die der zweiten Phase im Frühjahr 2012.
En savoir plus ... Hier finden Sie weitere Informationen :